Elliot Stabler

Admin Age : 21 Inscrit le : 12 Sep 2006 Messages : 1605

Elliot Stabler est inspecteur de police de l’Unité Spéciale pour les Victimes (SVU). Il est chargé d’enquêter sur les crimes sexuels dans la circonscription de New York.
Elliot est dévoué à son travail, mais, ce dévouement se transforme parfois en dévotion, voir même à l’obsession.

Il vit à Glen Oaks dans le Queens avec sa famille: Kathy sa femme, ses trois filles Maureen, l’aînée, Kathleen et Elizabeth et son fils Dickie. Il se montre très protecteur envers sa famille et aide chacun d’entre eux autant qu’il le peut. D’ailleurs, lorsqu’une affaire de pédophilie éclate, il pense souvent à tuer lui-même les auteurs de ces abus. Dans un moment de faiblesse, il a failli passer le cap, ce qui aurait pu lui coûter son job.

Elliot vient d’une grande famille et son père était lui aussi policier.
Ces difficultés relationnelles ont été causées par les mauvais traitements que son père lui faisait subir lorsqu’il était enfant.

Après des études à l’université, il intègre les Marines (on peut d’ailleurs régulièrement apercevoir le tatouage des Marines sur son avant-bras).

Après avoir servit dans la Guerre du Golfe, il réintègre l’université du Queens où il obtient son BA (équivalent de la licence).
Par la suite, comme son père, il devient inspecteur de police, cependant ce choix devient de plus en plus légitime pour Eliot.

Étant un fervent catholique pratiquant, sa vision de la morale a tendance à lui faire voir le monde en noir et blanc. Bien que cette vision s’adoucisse au fil des affaires, il reste emplit de rage et de tension tant au niveau de son professionnel que personnel: Il est particulièrement affecté par les abus d’enfants. D’ailleurs, cela l’amène à faire souvent référence à ses quatre enfants dans les épisodes de la série. On s’aperçoit qu’il a peu de difficultés à les élever correctement en discutant avec eux ouvertement au lieu de les punir bêtement.

Dans son travail, il fait équipe avec Olivia Benson. La proximité des deux équipiers a souvent été la cause de crise au sein de son couple. Bien que les deux équipiers soient proches, il n’y a jamais eu d’histoires d’amour entre eux.

En 2005, sa femme décide de quitter le domicile conjugal et emmène leurs quatre enfants vivre chez sa mère. Leur mariage semble fini … Ils restent séparés mais le divorce n’est pas prononcé. Une psychiatre du bureau médico-légal, Rebecca Hendrix l’aidera a supporter la séparation.

Dans l’épisode "L’insoutenable” (épisode 7, saison 6), le capitaine Cragen le forcera à prendre une semaine de congé maladie. Eliot ayant refusé de suivre une thérapie après avoir vu plusieurs corps d’enfants morts étendus dans un lit. Ce congé forcé sauvera sa place au sein de l’unité spéciale des victimes.

(source : http://newyorkunite.hypnoweb.net/ )

J'aime bien son personnage, et puis il est bien fait je trouve.

C'est vrai que parfois il est violent mais ça ne tombe pas dans une espèce de caricature. Et on sent bien que c'est difficile pour lui de se détacher de ses enfants lors des enquêtes.
C'est un peu le type normal, pas que les autres y soit pas mais Olivia n'a pas une vie qui fait partie de la majorité rien que par sa naissance.

Je l'aime bien et je ne vois pas la série sans lui même si son personnage n'obtient que la troisième place dans mon classement, beaucoup plus loin que Casey et Olivia.
_________________
http://www.e-monsite.com/ryanmerrimanfrance

₪ ø lll .o·
http://amaranthine_7.livejournal.com

Inscrit le : 16 Juin 2008 Messages : 2

Bonjour à tous, je sais vous ne me connaissez pas mais certains et certaines vont peut être me dire merci. Voilà je passe mon bac d'anglais demain et je me suis encore entraînée aujourd'hui en faisant une traduction de cette page http://en.wikipedia.org/wiki/Elliot_Stabler qui décrit de manière très détaillée Elliot les 3/4 sont faits donc voilà pour vous, j'espère que cela pourra vous servir en attendant ça m'a fait bosser mon anglais.
J'arrête de blablater et donc voilà la traduction (les passages notés en italique sont quelques arrangements avec le texte officiel ou parce que je n'arrivai pas à traduire. les noms des personnages ont été remplacés par les prénoms)

Attention risqe de spoilers surtout vers la fin.

I) Présentation du personnage

Elliot est un inspecteur qui travaille au 16th Precinct à Manhattan aussi connu sous le nom d’unité spéciale pour les victimes. Sa partenaire est Olivia Benson. Il est dévoué à son travail mais ce dévouement tourne parfois à l’obsession quand il s’occupe personnellement des affaires cela affecte son jugement.
Pourtant, Elliot résous 97% des affaires ce qu’il révèle dans le 8X15 Haystack (un bébé disparaît). Il habite à Glen Oaks dans le Queens (un quartier près d’un parc fleurit <= pas vraiment sure de ça c’est approximatif) avec sa famille. Sa femme s’appelle Katie (Isabel Gillies). Quand la série a débuté ils ont quatre enfants : Maureen, Kathleen, les jumeaux Elisabeth et Dickie ; un cinquième enfant Elliot Jr. Est né pendant la saison 5.
Il est un fervent (devout) catholique dont la foi complique quelquefois les affaires sur lesquelles il travaille. Il n’adhère pas aveuglément à la sainte écriture toutefois, il a parfois dit que la Bible se contredit, notamment en ce qui concerne les droits des femmes et l'homosexualité, les deux sujets sur lesquels il a un point de vue tolérant.

Dans l’épisode Annihilated (8X20 Sans demi mesure) il est suggéré qu’Elliot était un spécialiste du combat au corps à corps quand il servait dans les Marines. Depuis il a une grande connaissance dans ce domaine et s’en sert tout en faisant face à une affaire mettant en cause ses capacités. (N’ayant pas vu l’épisode je ne peux pas confirmer).

II) Biographie

Elliot vient d’une famille américano-irlandaise, il a trois frères et une sœur. Son père était également dans la police mais il a perdu sa pension peu avant de prendre sa retraite. Elliot avait une relation difficile avec son père qui le maltraitait. Elliot a servit dans la Marine américaine. Cependant il y règne une certaine confusion en ce qui concerne ces années. Dans le 5X10 Shaken (un geste de trop) Elliot dit que Maureen était une enfant quand il est revenu. Comme elle avait environ 15 ans dans la saison 1 (1999-2000) cela signifierait qu’il est revenu en 1985-1986. Dans le 6X23 (Goliath- effets secondaires) un de ses collègues mentionne le service d’ Elliot durant la guerre du Golf ce qui signifie qu’il n’est pas rentré avant 1991. Il porte également trois tatouages. Un de cas tatouages est situé sur son avant-bras droit et représente l’Aigle, le Globe et l’Ancre avec USMC (United States Marine Corps) marqué en dessous. Le deuxième est situé sur son épaule gauche avec l’image de Jésus crucifié. Il a un autre tatouage sur son épaule droite, près de son cou Il est petit, il n'est jamais tout à fait clair sur les images.
Il a été à l’université dans le Queen où il a obtenu son BA (je n’ai pas trouvé l’équivalence en France peut être le doctorat…)

III) Famille

Elliot évoque souvent sa famille, en particulier ses enfants, c’est parfois pour lui un moyen de gagner la confiance des victimes. Il se montre très protecteur envers ses enfants et se met sur sa défensive si un suspect l’interroge sur ses enfants. Dans le 5X01 (Tragedy – un héritier encombrant) Elliot révèle que c’est lui qui a livré (dans le sens condamné) les enfants à ce moment là (épisode trop horrible si vous ne l’avez pas vu en gros Elliot toque à la porte d’un suspect c’est un gamin qui lui ouvre après la porte se referme, coups de feu, tous les enfants sont morts) et pour lui ces gamins sont l’incarnation des victimes de pédophile (d’après ce que j’ai compris du sens de la phrase). Si bien qu’il a une haine absolue envers les pédophile. Dans l’épisode 1X22 (Slaves- un psy chez les flics) lors de son entretien avec la psy, Elliot révèle que son fantasme serait de tuer les pédophiles, cette révélation a failli lui coûter son emploi.
Elliot s’estime particulièrement inquiétant lui même quant il retrouve chez un enfant violent certains aspects de lui même comme dans l’épisode 5X10 (Shaken- un geste de trop) quand un parent violent lui rappelle un moment de son passé quand il a frappé sa petite fille Maureen : alors qu’il se retenait de lui faire du mal il s’est effrayé de sa perte de contrôle.
Elliot a souvent un comportement paternel avec les victimes enfants et n’hésite pas à utiliser sa force pour appréhender un suspect qu’il estime qu’il a été violent avec un enfant. A leurs tours de nombreuses victimes lui réponde chaleureusement. Dans l’épisode 4X10 (Resilience – Une famille sur commande) Elliot réussit (sous entendu à faire parler) une jeune fille de 15 ans qui a régressé à l’état d’une petite fille après avoir été attaqué par son père.

Il est révélé dans la saison 6, dans l’épisode 6X8 (Doubt – Parole contre parole) qu’ Elliot et son épouse était séparée et que Katie avait emménagé chez sa mère. Même si elle a la garde exclusive de leurs enfants, ces derniers rendent très souvent visite à leur père, ils le surprenne même une fois au travail pour lui souhaiter son anniversaire. Dans la saison 7, lors de l’épisode 7X6 (Raw – Des enfants pour cible) il est révélé que Katie avait envoyé les papiers du divorce ; plus tard dans un autre épisode impliquant une affaire de divorce « Quand l’amour se tord dans la haine, il n’y a plus rien que vous ne pouvez faire » (traduction littérale et globale de la réplique) Elliot prend conscience de la fin de son mariage (suggéré) et remplit les papiers du divorce et les redonne à Katie. Toutefois dans la saison 8, épisode 8X14 (Dependant – sous dépendance) Elliot se présente chez Katie après avoir prétendument été impliquée dans la mort d’un suspect. (pas sure). Elliot dit à Katie qu’il aime beaucoup son travail et sa famille et ne peut vivre avec la pensée d’en perdre un. Dans la scène finale, Elliot tente de se réconcilier avec sa femme. Dans l’épisode 8X17 (Sin – le désaveu) il a pour but de retourner chez lui avec sa famille, il invite Katie à boire un verre pour parler de la reconstruction de leur couple. Dans le 8X20 (Annihilated – Sans demi mesure) il y a une scène où ils sont très intimes.

Dans l’épisode 8X18 (Responsible – Le goût du poison) il brûle le permis de sa fille Kathleen avec une bougie. Il fait cela car deux ans plus tôt Kathleen avait été arrêté pour DUI (Driving under the influence, elle avait bu) et Elliot avait usé de sa fonction pour faire disparaître les charges qui pesaient contre elle. Il ne pouvait pas être un bon père s’il faisait cela, c’est pour cela qu’il a décidé de lui retirer son permis. Dans l’épisode 8X22 (Screwed – les corrompus épisode final saison Cool

Kathleen est de nouveau arrêté pour conduite sous influence. Dans ce même épisode Katie lui apprend qu’elle est de nouveau enceinte et veut qu’il revienne à la maison.
Dans le « season premiere » 9X01 (Alternate) Elliot est à la maison et s’est réconcilié avec Katie. D ans ce même épisode, Katie est brièvement retenue en otage dans leur maison par a knife-wielding perpetrator (j’ai vraiment pas réussi à traduire là) qui aurait souffert de multiples troubles de la personnalité et qui semble traqué Elliot.

Dans cet épisode (9X01) nous apprenons également que la grossesse de Kathie se passe bien et que Kathleen n’est pas allée en prison pour sa conduite sous influence mais qu’elle a été condamné à des travaux d’intérêts généraux.

Dans l’épisode 9X09 (Paternity) Katie est grièvement blessée par un chauffard en état d’ivresse qui heurte la voiture d’Olivia alors que cette dernière conduisait Katie à un rendez vous médical. Olivia et une équipe de pompiers arrivent à sortir Katie de la voiture et la mettre dans une ambulance où elle donne naissance à un petit garçon. La vie de Katie est pourtant menacée mais elle survie. Elliot est extrêmement reconnaissant vis à vis de sa partenaire. Olivia lui demande quel nom lui et Katie ont choisi. Elliot dit que Katie veut choisir le nom du garçon après lui (ça n’a pas trop de sens j’avoue mais c’est vraiment ça qui est marqué). « Tout ce que le monde a besoin » suggère Olivia « un autre Elliot Stabler ».

Dans la cinquième saison, Elliot stipule que lorsqu’il a été pris dans une fusillade, sa femme l’a vue aux actualités et "she had our second kid right then and there" (si quelqu’un peut améliorer mon anglais là…)
Il dit « il y a quelques années » donc on ne sait pas si ça c’est passé quand il était chez les Marines ou s’il était déjà inspecteur.

Voilà j'ai casiment finit et si j'ai le temps je vous poste la suite tout à l'heure

Admin Age : 21 Inscrit le : 12 Sep 2006 Messages : 1605

cool, merci beaucoup

et bon courage au passage pour ton bac d'anglais Very Happy

_________________

Inscrit le : 16 Juin 2008 Messages : 2

IV) Partenaires

Olivia Benson : Elliot fait équipe avec Olivia, ils sont même amis. Leur relation n’est pas sans embrouilles comme lorsqu’ils ne sont pas d’accord sur l’affaire sur laquelle ils travaillent. Olivia est plus rapidement du côté des victimes contrairement à Elliot qui est plus impartial. Cela est devenu évident au cours de la saison 3 dans l’épisode 3X10 (ridicule – Sexe fort) où trois femmes sont accusées du viol d’un strip-teaseur. Olivia et Alexandra Cabot sont prêtes à venir en aide à l’homme alors qu’ Elliot a un point de vue cynique sur la situation.

Olivia et Elliot ont été séparé une fois tout au long de la série. Elle est brièvement affectée à la cyber-criminalité dans la saison 7, épisode 7X20 (Fat – une question de poids) et est remplacée par l’inspecteur Lucius Blaine de la SVU du Queens. Olivia revient à la SVU dans le 7X21 (Web – hérédité criminelle). Dans le premier épisode de la saison 8 (Informed – Malgré elle), Olivia fait équipe avec un agent du FBI et va en mission sous couverture dans l’Oregon pour infiltrer un groupe d’eco terroriste.

Bien que Elliot était encore marié, Katie est devenue jalouse de cette relation avec Olivia. Combiné aux horaires difficiles et ses absences répétées à la maison, le travail d’ Elliot met à rude épreuve leur mariage. Cela aboutit a un divorce mais finalement ils se réconcilient. La naissance d’ Elliot Jr. est récente.

Dani Beck : Dani Beck est temporairement le coéquipier d’ Elliot, il reste jusqu’ç ce qu’Olivia fasse son retour à plein temps à l’USV. Après une altercation injurieuse avec un homme sans abri, Olivia redevient sa partenaire. Lors de leur réunion, ils ont tous les deux des observations sur la façon dont l’autre a changé depuis leur séparation. Dani a aidé Elliot à se détendre alors qu’Olivia a pris quelques nouvelles habitudes de santé après son passage à l’eco terrorisme.